欧盟官员敦促布什让步 以完成多哈回合谈判

　　新年伊始，欧盟委员会主席巴罗佐和其他欧盟资深委员就前往华盛顿，敦促布什政府做出必要让步，以完成陷入停顿的多哈回合全球贸易谈判。

　　欧洲高级外交人士如此急切前往华盛顿访问并不偶然。他们想要达成一项全球贸易协定，而且他们希望现在就达成这项协定，他们认为布什政府是挡在前进道路上的障碍。

　　历时5年的多哈回合全球贸易谈判于去年夏天宣告中止，主要原因是美国对农产品补贴问题，美国拒绝把对农产品的补贴削减到欧洲人认可的水平，私下谈判推动了这个问题的进展。

　　欧盟委员会贸易专员门德尔松的发言人彼德·鲍威尔说，代表们将敦促布什立即达成协议。“我们要对他(布什)强调的是，目前是非常重要的时刻。应该抓住这个重要时刻，布什应该显示出自己有在谈判桌上达成协议的领导能力。”

　　但据来自美国的消息说，美国认为其他国家没有做出足够的让步，因此美国不能更大幅度地削减农业补贴。对此，鲍威尔表示不敢苟同。“美国需要在谈判中拿出真正的、认真的提议，说明美国能够在这方面采取的行动。”

　　欧洲人也希望能够从现在控制美国国会参、众两院的民主党人那里得到支持。欧盟委员会认为，美国民主党人在全球市场和服务业自由化方面比共和党的态度更友善。“很明显，民主党人总体来说是多边主义者。我们坚决相信，他们认真致力于这个问题，现在的问题是如何把这种政治善意化为行动。”鲍威尔这样说。(9D4）