赖斯访日协调对朝制裁

　　英国《金融时报》戴维•皮林(David Pilling)东京报道

　　2006年10月19日 星期四

　　美国国务卿康多莉扎•赖斯(Condoleezza Rice)昨日在东北亚地区开始了一轮穿梭外交，以协调各方有效执行联合国对朝鲜的制裁。

　　在东京，赖斯会晤了日本外相麻生太郎(Taro Aso)，试图找出办法，使日本在不违反其和平宪法的情况下，在实施对朝制裁方面发挥作用。

　　安倍晋三(Shinzo Abe)政府已就提供后勤支持一事展开讨论，包括为前往检查出入朝鲜港口船舶的美国舰船提供燃料。

　　根据一项特别法律，日本已在为印度洋上的美国舰船提供类似服务，该项法律正要进行年度修订。但军事分析人士表示，如果朝鲜船舶抗拒检查，为检查行动提供后勤支持的日本舰船有可能卷入冲突。

　　日本内阁官房副长官Hiroshi Suzuki表示，一些内阁大臣已提出了日本舰船开火还击作为自卫的可能性。日本政府希望确保交战规则清楚无误，使在场人员不会不知所措。

　　Suzuki表示，日本政府希望与华盛顿方面探讨一些其它问题，包括美国核保护伞的可靠性。鉴于朝鲜的威胁，这一问题的重要性有所上升。他表示，日本会继续“牢固坚持”其无核三原则，即不制造、不拥有、不引进核武器。

　　日本政府“甚至不能暗示”它在对核政策进行重新考虑，否则便会损及该国作为核不扩散条约倡导者之一的地位，或是影响到国际原子能机构(IAEA)对其的肯定——日本是允许运行完整核循环的国家。

　　麻生太郎昨日向国会表示，日本有讨论拥有核武器愿望的所有权利，尽管他本人反对任何改变。他的这番话促使安倍出面表示，有关核问题的争论已经“告终”。

　　译者/何黎

　　来源：FT中文网-FTChinese.com