美国9月工业产值降幅远超预期

　　英国《金融时报》杰米•奇泽姆(Jamie Chisholm)伦敦报道

　　2006年10月18日 星期三

　　昨日一份报告显示，美国9月工业产值降幅远超预期，从而再次引发人们对美国经济将出现硬着陆的担忧。

　　在交易员们得知制造业、采矿业和公共事业部门产值下降0.6%，而非预期的0.1%后，股市大幅下挫。

　　美联储(Federal Reserve)表示，公共事业公司的产值下降4.4%，部分反映了空调需求的下降。制造业产值下降0.3%，但采矿业产值上升了0.7%。

　　然而，由于工业部门仅占美国国内生产总值(GDP)的15%左右，加上人们认为月度数字波动性较大，因此一些评论人士较为乐观。

　　译者/梁鸥

　　来源：FT中文网-FTChinese.com