日本拟立新法 全面参与制裁朝鲜

　　英国《金融时报》戴维•特纳(David Turner)东京报道

　　2006年10月16日 星期一

　　日本外交大臣麻生太郎(Taro Aso)昨日表示，日本政府正考虑通过一项法律，使其更容易参与联合国主导的检查进出朝鲜货物的行动。

　　麻生太郎在富士电视台(Fuji TV)发表讲话称，作为对朝鲜宣布进行核试验的回应，日本政府还有可能首次动用7年前通过的紧急事态法律。根据该法，在日本周边地区安全受到威胁的情况下，日本可向美国军队提供支援。

　　麻生太郎的讲话，是在联合国安全理事会(UN Security Council)投票决定制裁朝鲜数小时后发表的。他的讲话将巩固日本新任首相安倍晋三(Shinzo Abe)作为外交政策强硬派人物的名声。

　　安倍在大选中获胜，主要是因为他在朝鲜绑架日本公民问题上态度强硬，为他赢得了公众的赞誉。

　　麻生太郎表示：“我们被请求提供合作，因此，作为联合国的一员，我们必须尽己所能。”他将联合国的决议称作是“向前迈进了一大步。”

　　他表示，日本政府正考虑通过新的立法，使其能够协助登船检查的行动。日本的和平宪法禁止自卫队(Self-Defence Force)采取任何攻击行动。日本的自卫队相当于其它国家的陆海空三军。

　　麻生太郎表示，另一个选择是动用1999年制定的《周边事态法》(Perimeter Situation Law)。根据该法，日本可向美军提供后勤支持，例如为执行检查任务的美国船舶补给燃料。

　　不过，日本外务省一位官员昨日向英国《金融时报》表示，尽管日本政府试图通过新的法律，但采取攻击行动(比如强行搜查船舶)，仍将是“不可能的”。

　　针对征求船长允许对其船舶进行检查的法律要求，该官员承认，“

　　即便如此，麻生太郎提到的任何一种选择都可能遭到许多政界人士的反对，甚至是在自民党(LDP)执政联盟内部。

　　很多立法者认为，任何削弱日本和平主义的措施，都有违日本战后宪法的精神。

　　日本自民党高级决策人中川昭一(Shoichi Nakagawa)昨日的讲话可能更加剧了这种担忧。他表示，作为对朝鲜威胁的回应，日本至少应该讨论一下拥有核武器的问题。

　　据路透社报道，中川昭一在日本某地方电视台的节目中表示，日本将坚持不拥有核武器的政策，但有必要就此问题展开讨论。

　　本周日，安倍向记者表示，若朝鲜进行第二次核试验，日本政府将考虑实施更多单边制裁。

　　译者/ 牛薇

　　来源：FT中文网-FTChinese.com