英国统计局承认第二季度GDP统计有误

　　英国《金融时报》经济编辑克里斯•贾尔斯(Chris Giles)报道

　　2006年9月28日 星期四

　　英国国家统计局(Office for National Statistics)昨日承认统计有误，这大大减少了人们对英国经济出现通胀的担忧，降低了再次加息的可能性。

　　在改正了错误后，英国国家统计局表示，今年第二季度，英国折合成年率的名义国内生产总值(GDP)增长率为并不令人吃惊的4.8%，而非上月估计的不可持续的6%。

　　在本月早些时候的会议上，英国央行(Bank of England)货币政策委员会(Monetary Policy Committee)曾表达了对名义GDP快速增长的担忧。该委员会表示，6%的增长率“与略高于目标的消费者价格指数(CPI)相符”。

　　然而，这一推理昨日变得毫无价值。由于发现在计算中出现错误，英国国家统计局昨日将出口价格年度增幅估值从3.8%下调至0.6%。

　　译者/梁艳梅

　　来源：FT中文网-FTChinese.com