法国在中国水务服务市场稳步扩展

　　英国《金融时报》马利德(Richard McGregor)北京报道

　　2006年9月12日 星期二

　　法国公用事业集团苏伊士集团旗下的苏伊士环境公司(Suez Environnement)，希望每年能在中国赢得2个市政水务管理合同。这是该公司在全球发展最为迅速的中国水务服务市场中，有条不紊地扩张的一部分。

　　自中国水务市场于2002年开放以来，苏伊士已在中国城市获得了4项全面水务服务合同，并且刚被指定为第5个项目的首选投标人。这个项目位于上海附近的常熟市，价值10亿美元，为期30年。

　　在中国市场开放以前，这家法国公司已通过其在华合资公司，修建了约160家水处理厂。

　　该公司首席执行官吉恩-路易斯•肖萨德(Jean-Louis Chaussade)昨日在北京表示，中国宣布计划在未来10年内在水务管理方面花费至多1500亿美元，这是“认真的”。他表示：“这个数字并不让我感到吃惊——在我看来，如果他们想维持经济增长，就必须非常谨慎地治理环境，这一点非常清楚。”

　　中国存在严重的水资源短缺、管理不善和污染问题。

　　肖萨德表示，由于需要确保拥有足够多的熟练经理人，苏伊士的扩张步伐受到了制约。他表示：“如果我们每年能获得1到2个合同，那就不错。”

　　苏伊士的首要目标是那些目前不存在、以后也不太可能出现水资源短缺问题的城市，而且在为期数十年的管理合同期内，能够提供较大的增长潜力。

　　肖萨德表示，苏伊士将坚持其在华业务模式，即利用合资公司与城市所属的公用事业单位建立合作伙伴关系。他表示：“我们不喜欢在没有合作伙伴的情况下，进入外国市场。”

　　分析人士称，中国各地的水价差异很大，但总体而言低于全球标准，因而造成了过度使用或浪费。

　　但苏伊士管理人员坚称，一直以来，他们都能够通过协商确定价格。从长期来看，这些价格给他们带来的利润水平，将与公司在其它国家的业务相当。

　　中国中央政府设定了指导方针，规定水务管理行业的净资产回报率约为10%至12%，但最终价格是通过与各个城市的协商确定的。

　　译者/何黎

　　来源：FT中文网-FTChinese.com