普京：俄罗斯将大幅增加对亚洲能源出口

　　英国《金融时报》斯蒂芬•瓦格斯蒂尔(Stefan Wagstyl)莫斯科报道

　　2006年9月11日 星期一

　　俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)表示，为寻求提升其作为一个全球能源供应国的政治及经济地位，该国计划大幅增加向亚洲出口石油和天然气。

　　普京称，俄罗斯计划在10至15年内，将石油和天然气产量的30%出口至亚洲，目前这一比例为3%。

　　普京表示，俄罗斯将继续在市场中“以负责任的方式行事”。但他雄心勃勃的目标，将引发欧盟(EU)的担忧。作为俄罗斯能源的最大进口者，欧盟担心，俄罗斯石油和天然气出口亚洲，有朝一日会影响到欧盟的供应。

　　石油行业专家正在争论，俄罗斯能否在西西伯利亚以及(特别是)东西伯利亚找到充足的新储量，以满足其在建的东线输油管线和两条拟通往中国的

　　据信，这是普京首次公开支持30%的目标。在上周六向外国学术界人士和记者发表讲话时，普京表示，东线

　　普京没有具体谈到欧盟可能产生的忧虑，但他表示，俄罗斯将考虑其它国家的利益。

　　“我从未说过俄罗斯是一个能源超级大国，但与几乎所有其它国家相比，我们拥有更多储量。我们一向、也将继续以一种负责任的方式行事。我们有意参与制定能源行业的共同规则，并遵守共同制定的规则。但这些应该是涵盖能源生产、能源运输和能源消费的公平规则。”

　　译者/梁鸥

　　来源：FT中文网-FTChinese.com