泛欧交易所上半年净利大增97%

　　英国《金融时报》托比•雪莱(Toby Shelley)伦敦报道

　　2006年8月31日 星期四

　　泛欧交易所(Euronext)昨日表示，公司上半年净利润增长近一倍，增幅约为97%，这应归功于第二季度创纪录的收入，以及稳定的经常性成本。

　　泛欧交易所首席执行官让-弗朗索瓦•泰奥多尔(Jean-Francois Theodore)表示，他预计董事会提议的与纽约证交所(NYSE)的合并，将于明年第一季度完成。

　　泰奥多尔在发表上述言论之际，纽约证交所集团正面临提高对泛欧交易所出价的压力，该集团目前的出价为75亿欧元(合96亿美元)。这一价格已低于竞购对手德意志证交所(Deutsche Borse)的出价，后者的出价是以其自身及泛欧交易所的移动平均股价为基础的。

　　译者/ 陈家易

　　来源：FT中文网-FTChinese.com