先灵葆雅同意向美国政府支付4.35亿美元和解费

　　美国先灵葆雅公司(Schering-Plough Corp.)周二称，它同意向美国政府支付4.35亿美元，以了结针对其药品定价以及市场营销行为的刑事及民事指控。

　　这家制药公司表示，它将支付2.25亿美元以了结针对其两种抗癌药物Intron A以及Temodar的市场营销活动展开的民事调查。该公司旗下的Schering Sales Corp.承认犯有共谋罪，它承认在其抗过敏药物Claritin Redi-Tabs的销售价格以及市场营销行为方面向联邦药物机构提供了虚假信息。

　　Schering Sales将因此支付1.8亿美元的罚款，并且丧失了未来参与联邦医疗项目的机会。

　　美国联邦检察官办公室称，先灵葆雅曾向美国健康保健财政管理局(Health Care Financing Administration)虚报“最佳价格”，这直接导致了美国联邦

　　沙利文说，检方对先灵葆雅的调查仍然在继续。他并没有排除将来对该公司的员工提出刑事指控的可能。

　　先灵葆雅说，公司的诉讼储备资金充足，能够承担这笔和解费用。该公司还说，此前已被披露的这项调查在新管理层于2003年接管公司之前就开始了。

　　周二宣布达成和解的调查开始于2001年。

　　调查人员还发现，先灵葆雅宣传其药物可用于治疗药品说明书中未罗列的一些病症，而政府监管部门根本没有批准将这些药物用于治疗这些病症，虽然医生可以自行决定这么做。

　　Temodar就在这些药物之列。它只被批准用来治疗某种脑瘤，而非所有类型的脑瘤。调查人员称，他们还发现先灵葆雅未经批准就宣传说其Intron A药物可用来治疗表浅性膀胱癌。

　　调查人员还说，先灵葆雅曾向美国政府以及一家医疗保健组织(HMO)提供了有关Claritin RediTabs定价的误导性信息，以获得后者的业务。沙利文拒绝透露这家保险机构的名称，但表示这是一家大型医疗保险机构。

　　调查还发现，用来治疗胃病的K-Dur存在定价操纵。

　　先灵葆雅称，通过这个协议，他们解决了历史遗留问题。这也是他们向把先灵葆雅改造成一个高水平市场竞争者的长远计划又迈进了一步。

　　先灵葆雅在2003年4月任命弗兰德•哈桑(Fred Hassan)担任公司的董事长兼首席执行长，这家公司当时正面临多个法律及监管问题。其中包括对其推销方式的调查，以及因生产流程不规范收到的美国食品和药物管理局(Food and Drug Administration) 5亿美元的罚单。

　　(《华尔街日报》中文网络版供稿并保留版权；未经许可，不得转载摘编。)