欧盟下月决定是否继续反倾销中国鞋

　　英国《金融时报》乔治•帕克(George Parker)布鲁塞尔报道

　　2006年8月29日 星期二

　　欧洲贸易保护主义阵营和自由市场阵营之间的紧张气氛，预计将于下月升至新的水平，届时它们将就是否对廉价的中国和越南鞋类产品继续征收反倾销税展开激烈争论。

　　欧盟(EU)贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)已做出如下结论，在解决各国争议上已不可能再多做什么，他将旁观各国政府如何解决彼此分歧。

　　曼德尔森明日将提议，欧盟委员会(European Commission)应坚持对上述两国皮鞋征收反倾销税的计划，即便该计划已遭到了大多数欧盟成员国的反对。

　　除非多数欧盟成员国在10月6日之前支持曼德尔森的提议，否则于今年4月引入的初步反倾销税将宣告终止，廉价鞋将涌入欧盟。

　　曼德尔森手下官员表示，上述提议反映了曼德尔森在两个阵营之间搭桥的最大努力，同时也反映了对中越两国涉嫌倾销的技术分析。

　　曼德尔森坚持自己8月3日提案的决定，把(争取支持的)任务放在

　　上次有14个国家非正式地反对曼德尔森的计划，为首的是英国、丹麦、德国和瑞典等自由市场国家。

　　该计划将对来自越南和中国的皮鞋，分别征收10%和16.5%的惩罚性关税。

　　“这要取决于那些热心我们提案的人如何聚集力量。”曼德尔森的一位发言人表示，“很明显，投票结果将会非常接近。”

　　对于曼德尔森而言，该提案不能赢得多数成员国的支持，并非全然是一场灾难。他已对欧盟传统的反倾销政策的作用表示怀疑。他指出，许多欧洲制造商在中国和越南制造鞋类产品，并受到了此类反倾销税的冲击。

　　一些几乎没有制鞋业的北欧国家也辩称，零售商和消费者才是此类政策的输家。

　　译者/梁鸥

　　来源：FT中文网-FTChinese.com