欧内斯特飓风逼近美国

　　英国《金融时报》安德鲁•沃德(Andrew Ward)亚特兰大报道

　　2006年8月28日 星期一

　　欧内斯特飓风(Hurricane Ernesto)昨日在向墨西哥湾(Gulf of Mexico)移动的过程中，风力继续加强，对墨西哥湾沿岸构成新的威胁。而到明天，卡特里娜飓风(Hurricane Katrina)袭击美国将刚好满一周年。

　　天气预报部门预计，作为今年的首场飓风，欧内斯特飓风将于周四在墨西哥湾美国海岸某处登陆，届时，强度可能达到3级(按5级分类)。

　　根据多数电脑模型反映，这场风暴在今日横扫古巴之后，正在向佛罗里达州沿海移动。曾经受到卡特里娜飓风重创的新奥尔良市和密西西比州，以及美国多数海上油气勘探开采设施，此次将幸免于难。

　　译者/徐柳

　　来源：FT中文网-FTChinese.com