英国央行：2006年英国经济增长将达2.8%

　　英国《金融时报》克里斯•贾尔斯(Chris Giles)伦敦报道

　　2006年8月17日 星期四

　　英国财政大臣戈登•布朗(Gordon Brown)即将可以宣布，英国2006年的经济表现将超过他最乐观的预测。

　　随着经济增长已从一年前的低迷状态反弹，因此，英国经济只有在下半年重回萧条，其年增长率才有可能不会超过布朗预测的2%至2.5%的范围。

　　尽管他不愿承认，他去年对经济增长的预测曾过于乐观，但如果今年秋天出现任何令他喜出望外的消息，那都将非常有利于他在托尼•布莱尔(Tony Blair)卸任后，接任英国首相一职。

　　英国央行(Bank of England)昨日发布了详细的经济预测指出，预计今明两年英国的经济增长率将分别达到2.8%和3.1%。

　　在今年剩余时间里，如果英国的经济表现一如英国央行的预测，那将使英国在欧洲经济增幅排行榜中的排名再次超过欧元区国家。尽管欧元区经济第二季度增长0.9%，高于英国的0.8%，但接受欧洲央行(ECB)调查的经济学家表示，他们预测欧元区2006年的经济增长率仅为2.2%。

　　私营部门的经济学家们开始认同英国央行的最新乐观估计。英国

　　英国第三、第四季度的经济增长率只需达到0.5%，全年增幅即可达到2.6%。而英国央行预计，单是第三季度就将超过0.9%。

　　译者/ 陈家易

　　来源：FT中文网-FTChinese.com