英国：民航随身行李新规定将长期执行

　　英国《金融时报》记者联合报道

　　2006年8月15日 星期二

　　英国《金融时报》获悉，将于今日在英国最繁忙的各大机场付诸实施的新的严苛限制措施，将会成为永久性规定，这将改变未来数月乃至多年的商务旅行面貌。

　　英国政府官员已告知机场运营商BAA，他们不打算对现行规定作出“根本性”修改。根据这项规定，每年数千万使用伦敦希思罗机场(Heathrow)及其它国际空港的乘客，将只能随身携带一个小包登机，这只是上周发出恐怖袭击预警之前，他们可以携带登机的行李量的一半。伦敦希思罗机场是全球最繁忙的国际机场。

　　英国交通部(Department for Transport)表示，从英国飞往美国的航班还将实施额外的限制措施。在所有欧美航班中，英美航班所占比重超过40%。

　　英国警方昨日将上周四反恐行动中被捕的23名恐怖嫌疑人的拘留期限延长至周三。

　　克里斯托弗•亚当斯(Christopher Adams)、罗格•布里茨(Roger Blitz)、伊丽莎白•里格比(Elizabeth Rigby)、詹姆斯•博克塞尔(James Boxell)伦敦、理查德•米尔恩(Richard Milne)法兰克福报道

　　译者/陈家易

　　来源：FT中文网-FTChinese.com