澳总理被迫放弃难民避难议案

　　英国《金融时报》拉斐尔•曼代(Raphael Minder)堪培拉报道

　　2006年8月15日 星期二

　　澳大利亚总理约翰•霍华德(John Howard)昨天被迫放弃一项备受争议的计划，他任职总理10年的权威遭受最沉重的打击。该计划旨在打击寻求避难的难民。

　　原计划制订的难民避难立法引发了现政府后座议员的反对，这很是罕见。上周，有三位政府议员改变立场，投了反对票。如果在澳大利亚上院参议院表决，几乎可以肯定霍华德将以败北告终。联合政府在参议院只占一席多数席位。

　　霍华德180度的大转弯可能使

澳大利亚与印尼的关系再度紧张，因为在起草该法案前，澳大利亚曾决定接受43名寻求避难的印尼巴布亚省难民，这些人于1月份乘坐一条独木舟，逃离了冲突不断的巴布亚省，澳大利亚与印尼为此爆发一场争吵。印尼临时召回驻澳大使表示抗议，因为印尼政府担心，澳政府是在通过给予难民资格，支持巴布亚省的分离主义运动。

　　提议的这条法律如获通过，那么将意味着，乘船抵达澳大利亚寻求避难的难民将在其案件审理期间被送离出境，最可能的目的地是太平洋上的贫穷岛国瑙鲁。

　　澳大利亚国立大学政治学教授约翰•瓦赫斯特(John Warhurst)表示，鉴于霍华德“过去总能神奇地在这类投票中成功过关”，他此次挫败令人感到意外。

　　几位法律专家和人道组织认为，提议的难民法过于严厉，有违国际法，并违背了澳大利亚对难民应尽的义务。

　　译者/朱冠华

　　来源：FT中文网-FTChinese.com