澳门赌王：外资抢走生意

　　英国《金融时报》汤姆•米切尔(Tom Mitchell)香港报道

　　2006年8月14日 星期一

　　澳门赌业大亨何鸿燊(Stanley Ho)承认，在最近对外开放的澳门博彩业，外资正在抢占澳门博彩股份有限公司(SJM)的业务。澳门博彩股份有限公司是何鸿燊旗下的博彩旗舰企业。

　　何鸿燊的直率评论上周末在香港被广泛援引。他抱怨说，自己已感受到来自谢尔登•阿德尔森(Sheldon Adelson)旗下澳门金沙赌场(Macao Sands)的压力。仅几周后，总部设在美国的拉斯维加斯金沙集团(Las Vegas Sands)将完成金沙赌场250个赌桌的扩建工程，而美国赌业巨子史蒂夫•韦恩(Steve Wynn)也将在这个前葡萄牙殖民地开设第一家赌场。

　　“我们有几十间贵宾厅难以维持正常经营，”外界援引何鸿燊的话称。“我不能再保持沉默了，”他补充道。他还指出，此前在澳门政府的请求下，他把一块土地出售给了阿德尔森和韦恩，使他们得以建造上述两家赌场，言语中明显带有悔意。

　　译者/朱冠华

　　来源：FT中文网-FTChinese.com