米塔尔钢厂可能被迫出售一在美工厂

　　英国《金融时报》萨拉•莱特纳(Sarah Laitner)布鲁塞尔、丽布卡•布里姆(Rebecca Bream)伦敦报道

　　2006年8月3日 星期四

　　全球最大钢铁生产商米塔尔钢铁(Mittal Steel)可能被迫出售在美国的一处主要生产基地，以满足竞争监管机构对其出价269亿欧元(合344亿美元)收购竞争对手阿塞洛(Arcelor)的要求。

　　因阿塞洛拒绝放弃其加拿大子公司Dofasco，米塔尔可能会出售一家大型美国工厂。米塔尔总部位于鹿特丹，阿塞洛位于卢森堡。米塔尔收购阿塞洛后组建的集团，钢铁产量将占全球的十分之一。

　　双方在资产出售问题上的争执，显出在米塔尔完成对阿塞洛收购的过程中，双方之间的紧张局势尚未彻底消除。经过5个月的抵抗后，阿塞洛终于在6月份向收购者屈服。

　　译者/ 牛薇

　　来源：FT中文网-FTChinese.com