高油价拖累德国化工企业利润

　　英国《金融时报》格里克•维泽曼(Gerrit Wiesmann)法兰克福报道

　　2006年8月3日 星期四

　　德国化工产品制造商昨日为高油价给它们自己和消费者带来的风险提供了一个明证。

　　石油成本上涨压低了这些企业今年春季的利润，而它们表示，要在未来数月将该负担转嫁给消费者。石油是生产化工品的原料。

　　昨日公布第二季度业绩的巴斯夫(BASF)、阿尔塔纳(Altana)和汉高(Henkel)表示，为达到全年业绩预期，它们将不得不对所有产品提价，其中包括用于生产塑料的散装化工产品、食品添加剂等专业产品、粘合剂等消费产品。

　　译者/徐柳

　　来源：FT中文网-FTChinese.com