日立涡轮出问题迫使两家电力公司关闭核电厂

　　英国《金融时报》中本美智代(Michiyo Nakamoto)东京报道

　　2006年8月3日 星期四

　　日本科技的声誉昨日再次遭受打击。有消息称，日本最有声望的电子产品集团之一日立公司(Hitachi)可能遭遇巨额赔偿要求，原因是其蒸汽涡轮存在问题，迫使两家电力公司关闭了它们的核电厂。

　　日本中部电力(Chubu Electric Power)表示，由于旗下一家核电厂使用了有问题的日立涡轮，导致该工厂被迫关闭，因此公司可能向日立索赔。

　　中部电力昨日表示：“我们仍在调查该问题。我们将依照调查结果，考虑(赔偿要求)。”

　　由于发生过度振颤，中部电力设在日本滨冈的这家核电厂于6月15日自动关闭，现已停止使用。一项调查发现，涡轮的一个桨叶已经断裂，其它桨叶也出现裂缝。

　　中部电力表示，如果该工厂不能在今年年底前恢复运营，其损失可能高达1280亿日元(合11亿美元)。该公司还将公司税前利润预测调降1000亿日元，至950亿日元。

　　同时，使用了日立同一型号涡轮的北陆电力(Hokuriku Electric Power)也发现，其涡轮的840个桨叶中有146个出现裂缝。该公司正在对损坏原因展开调查。

　　在日立涡轮出现问题之前，日本还出现了几起事件，引发人们对日本科技的可靠性和企业责任的严重质疑。

　　在丰田(Toyota)生产的某款货车被查出存在重大隐患，但未能召回这些车辆后，日本政府上月要求该公司改善其召回程序。

　　日本

　　译者/梁艳梅

　　来源：FT中文网-FTChinese.com