多哈谈判告停近期重启无望 5年口水战止于农产品

　　本报记者 王慧卿 综合报道

　　由于世界贸易组织关键谈判方未能就农业和非农产品市场准入问题达成一致，持续近五年之久的多哈回合全球贸易谈判被迫中止。

　　昨日，世贸组织的6个关键成员美国、欧盟、日本、澳大利亚、巴西和印度，宣布结束在日内瓦举行的为期两天的部长级会谈。美欧代表均宣称对此结果深感失望，并相互指责对方的让步不够。

　　为赶在美国总统“快车道”授权过期之前结束谈判，世贸组织关键谈判方需要在今年夏天达成广泛的贸易协议框架，以留足时间使全部世贸成员达成协议。

　　美国一直要求富国和穷国均开放农产品国内市场，但是包括欧盟和印度在内的很多成员都要求美国首先改革其农业补贴。

　　美国贸易代表施瓦布和美国农业部长约翰斯在记者会上表示，美国去年10月曾提出削减国内农业补贴的“非常大胆的出价”，这次来日内瓦谈判也是带着灵活性来的，但欧盟和巴西、印度等主要发展中成员未能在市场准入方面给予足够的让步。

　　欧盟贸易代表曼德尔森和欧盟负责农业和农村发展的委员玛丽安·菲舍尔·伯尔则在另一场记者会上称，除美国之外的其他五方都在谈判中表现出了灵活态度，遗憾的是美国对此不予认可，并拒绝表现出自己的灵活性，是美国的态度导致了会谈的失败和多哈回合的中止。

　　根据世贸组织总干事拉米的观点，富国的农产品补贴问题和农产品关税问题，以及发展中国家的工业制成品关税问题，已经构成了多哈谈判的“三角”问题。

　　在本月15日至17日举行的G8峰会上,各成员国领导人重申了对多哈谈判的承诺，但到了日内瓦会议上，这些承诺都被抛至脑后。

　　此次会谈结束前，拉米表示，如果会谈失败，他将提议暂停多哈回合谈判。目前的结果意味着多哈谈判将再次延期，近期没有重启的希望。

　　印度贸易部长卡马尔·纳斯昨日认为，“可能需要数月乃至数年”来重启谈判。曼德尔森表示，欧盟随时准备重启谈判。施瓦布也称，美国仍将支持多边贸易体系，并将努力保住多哈回合到目前为止所取得的成果。

　　拉米将于当地时间24日晚些时候召集所有世贸组织成员代表团团长开会，以便对多哈回合谈判今后的计划作出决定。