HCA计划出售 交易规模将创纪录

　　《华尔街日报》援引知情人士的话报导称，医院运营商HCA Inc.正就将公司出售给一家投资者团体进行深入谈判。如果交易达成，这将成为有史以来规模最大的全盘收购交易之一。

　　不包含HCA的负债，这笔曾数度遭遇波折的交易总值210亿美元。交易最早可能于周一宣布。

　　HCA董事会周日晚间召开会议讨论了上述提议。若包括HCA 106亿美元的债务，该交易的规模将超过1989年的纳贝斯克公司(RJR Nabisco Holdings Corp.)收购案，成为历史上最大的杠杆全盘收购交易。

　　这些知情人士还表示，竞购HCA的财团成员包括该公司管理层及创始者Frist家族，该家族目前持有HCA 4.4%的股权。此外，HCA竞购财团还包括三家私人资本运营公司：Bain Capital、Kohlberg Kravis Roberts & Co.以及美林公司(Merrill Lynch & Co.)。

　　该交易正值美国

医院运营商(包括HCA在内)面临一系列新的业务压力、力图重振旗鼓之际。3年多来，医院运营商面临著未参保病人增加、美国老年保健医疗制度(Medicare)和私人报销限制条例更为严格以及坏帐费用上升等问题，发展前景越发不容乐观。

　　近些年来，HCA本身的业绩也出现下滑，其第一财政季度利润下降了8.5%。HCA创始家族成员之一，参议院多数党领袖Bill Frist家族也被卷入2005年中期有关HCA

股票内部交易的调查之中，而此后HCA又恰好公布业绩下滑消息，该公司股价随即应声下跌。

　　该交易对HCA股票的估值约为210亿美元，若计入106亿美元的现有债务，该公司总估值为316亿美元。

　　在竞购财团所有成员中，美林公司影响最大。目前该公司既负责竞购财团的顾问工作，同时本身也作为投资者参与其中。

　　Randall Smith / Dennis Berman / Gautam Naik

　　(《华尔街日报》中文网络版供稿并保留版权；未经许可，不得转载摘编。)