英首相助手涉嫌腐败指称被捕

http://finance.sina.com.cn 2006年07月13日 22:33 新浪财经

　　英国《金融时报》詹姆斯•布利茨(James Blitz)伦敦报道

　　2006年7月13日星期四

　　英国首相托尼•布莱尔(Tony Blair)一位最亲密的助手昨日被负责调查腐败指控的警方逮捕，令首相本人及其政府颇为尴尬。

　　迈克尔•利维勋爵(Lord Michael Levy)是工党的募款负责人、也是布莱尔的中东事务特使。他于昨日上午被大伦敦警察局逮捕，傍晚获保释。

　　警方正在调查的指控称，工党在2005年大选筹备期间接受了4位商人的现金，作为交换，工党给予了这4位捐款者英国贵族封号和上议员席位。根据1925年颁布的一项法律，用“荣誉封号”来报答曾给予“任何礼物、金钱或有价报酬”的人，属非法行为。

　　译者/梁艳梅