安然创始人肯-莱病故 安然内幕可能无法揭开

　　肯·莱(Ken Lay) 因心脏病发作，于昨日凌晨在其位于美国科罗拉州的度假别墅去世，终年64岁。今年5月，他被判在安然(Enron)破产案中犯有欺诈和同谋罪，面临在监狱中度过余生的前景。

　　曾被美国总统布什(George W. Bush)亲切地称为“肯尼男孩”的莱，利用能源行业解除管制之机，把安然从一家毫无生气的天然气管道公司打造成90年代新经济的标志 ，成为了一家交易商，交易范围从石油天然气期货到天气衍生产品，无所不包。

　　莱的死亡意味着，导致安然公司灾难性毁灭的整个内幕，也许永远不会为人所知。

　　英国《金融时报》本·怀特(Ben White)纽约报道

　　译者/ 陈家易