现代汽车董事长郑梦九获保释 交纳10亿韩元出狱

　　英国《金融时报》宋京雅(Song Jung-a)首尔报道

　　2006年6月29日 星期四

　　韩国现代汽车(Hyundai Motor)昨日称，在其董事长郑梦九(Chung Mong-koo)获得保释之后，预计该公司可以重新启动很多已停顿的海外项目。两个月之前，郑梦九因被控挪用 公款和违反受托义务而被逮捕。

　　首尔中央区法院(Seoul Central District Court)宣布，考虑到郑梦九健康状况不佳、他拥有自我辩护权，以及这家韩国最大的汽车制造商面临管理困境，因此批准郑梦九在交纳10亿韩元(合100万美元)保释金后保释出狱。

　　尽管人们普遍预期郑梦九会获得保释，但公司治理活动家们担心，如果他迅速恢复管理职责，将会传达关于韩国财阀企业(chaebol)公司治理标准的错误信息。

　　译者/ 牛薇

　　来源：FT中文网-FTChinese.com