
	新浪首页 > 财经纵横 > 国际财经 > FT中文网 > 正文

业界高管：全球炼油产能充足

http://finance.sina.com.cn 2006年06月19日 16:39 新浪财经

　　包括英国石油(BP) 首席执行官布朗勋爵(Lord Browne)在内的主要石油企业高管们表示，目前炼油产能充足，尽管市场担心产能不足。

　　目前油价仍保持在接近每桶70美元，尽管4月份发达国家的石油库存升至20多年来最高水平，表明石油并不短缺。

　　分析人士曾表示，油价高企反映出在将原油提炼成汽油、柴油及航空燃油等成品油的生产方面，存在产能紧缺的问题。

　　英国《金融时报》记者凯文·莫里森(Kevin Morrison)、丽布卡·布里姆(Rebecca Bream)伦敦报道

　　译者/ 陈家易