|
英国《金融时报》戴维•皮林(David Pilling)东京报道
2006年6月14日 星期三
日本反对党政客昨天呼吁日本央行(Bank of Japan)行长福井俊彦(Toshihiko Fukui)辞职，因为此前福井俊彦对议会表示，他曾在一家基金投资了1000万日元(合8.7万美元)，
而这家基金的创始人最近因涉嫌内幕交易被捕。
福井俊彦是在1999年村上基金(Murakami Fund)创始人村上世彰(Yoshiaki Murakami)创立该基金时对它进行了投资。当时，福井俊彦是富士通研究所(Fujitsu Research Institute)所长，而这家研究所的一些成员决定支持这只新型基金。
就在福井俊彦承受压力时，日本央行也正处在艰难时期，这家央行目睹了股市在最近几天承受的巨大压力，而这些压力部分源于村上世彰本月因涉嫌内幕交易被捕所产生的影响。
包括首相小泉纯一郎(Junichiro Koizumi)在内的政府高官纷纷出面为这位央行行长辩护，称他的投资没有道德问题。
与央行联系密切的财政金融大臣与谢野馨(Kaoru Yosano)说：“个人在私人部门进行的投资没有问题，他当时不知道自己日后会成为央行行长。”
日本内阁官房长官、同时也是9月份接替小泉热门人选的安倍晋三(Shinzo Abe)表示，福井俊彦的投资是他的个人决定，此事应该不会影响货币政策。由于安倍晋三对日本央行在通缩迟迟不消失的情况下不恰当地急于升息一直持批评态度，所以他对福井俊彦的辩护尤为重要。
对支持者们而言，村上世彰代表了一种新型资本主义，后者寻求让日本的企业经理人处于压力之下，并促使他们把更多注意力放到股东身上。
译者/张征
来源：FT中文网-FTChinese.com
| 
