华尔街本季业绩有望达历史第二高

　　未来数周，预计华尔街投资银行将不受市场波动的影响，发布其历史上利润第二高的季度业绩。

　　尽管股市、大宗商品市场和外汇市场出现波动，分析师仍在不断上调其对高盛(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)、雷曼兄弟(Lehman Brothers)和贝尔斯登(Bear Stearns)等投行的收益预期。

　　上述预期表明，投行的运营环境仍然极为强劲。汤姆森金融(Thomson Financial)称，自市场出现调整以来，分析师对四家将于本月晚些时候发布业绩的投行的平均收益预期已有所提高。

　　市场之所以有如此信心，部分原因是市场出现调整前投行的业务活动非常活跃。

　　英国《金融时报》银行业编辑彼得•塔尔•拉森(Peter Thal Larsen)报道

　　译者/刘彦

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)