英国仍有望不执行欧盟48小时工作制

http://finance.sina.com.cn 2006年06月01日 21:51 新浪财经

　　英国《金融时报》乔治•帕克(George Parker)、萨拉•莱特纳(Sarah Laitner)布鲁塞尔报道

　　欧盟今天将向英国提出一项交易，允许它保留对欧盟48小时周工作制的“选择退出权”，但条件是接受欧盟对英国长时间工作文化的新限制。

　　据伦敦的官员表示，英国贸工大臣阿利斯泰尔•达林(Alistair Darling)准备与欧盟达成交易，条件是在今天的卢森堡谈判中他的“法律上无懈可击的选择退出”这一主要目标能得到保证。

　　欧盟轮值主席国奥地利今天将提议，在年度合同续签时，每周工作超过48小时的雇员应该被允许改变主意。雇主也必须解释长时间工作的必要性。

　　但这可能不足以令法国和其它国家满意，它们希望废除英国的选择退出权，一些欧盟外交官认为今天不会达成协议。

　　欧盟就业专员弗拉基米尔•什皮德拉(Vladimir Spidla)力促英国更进一步，试图统一英国和法国的立场。

　　他还希望对每周最长工作时间有一个总的上限，即使工人同意工作超过48小时。

　　译者/诸彦青