摩根士丹利强化能源团队

　　在大宗商品价格高企引发交易热潮之际，摩根士丹利(Morgan Stanley)昨日采取措施增强其能源业投资银行团队的实力，将一位顶级银行家从纽约迁往休斯敦，并另外聘用了两位银行家。

　　在英国《金融时报》得到的一份内部备忘录中，摩根士丹利表示，去年曾在中海油(CNOOC)和雪佛龙(Chevron)竞购战中担任优尼科(Unocal)顾问的托马斯·朗福德(Thomas La ngford)将从纽约迁往休斯敦，担任该行西南地区投资银行业务主管。

　　去年，作为优尼科的顾问，朗福德不得不帮助该公司董事会作出艰难抉择：是坚持选择

雪佛龙较低的收购出价，还是接受中海油较高的出价？

　　最后，优尼科选择继续支持雪佛龙的出价。由于面临的监管风险较低，因而雪佛龙在收购战中只是微幅上调了出价。

　　英国《金融时报》詹姆斯·波利提(James Politi)纽约报道

　　译者/梁艳梅

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)