英国石油：全球油价将维持高位

http://finance.sina.com.cn 2006年04月26日 20:25 新浪财经

　　英国《金融时报》记者丽布卡·布里姆(Rebecca Bream)伦敦报道

　　2006年4月26日星期三

　　英国石油(BP) 首席执行官布朗勋爵(Lord Browne)昨日表示，短期内油价可能仍将维持高位，因为政治方面的不确定因素，盖过了石油并不短缺这一事实。

　　在英国石油发布第一季度业绩之际，布朗勋爵表示，这些不确定因素可能很快导致英国汽油价格突破每升1英镑(合1.78美元)。最近，英国无铅汽油平均价格涨至每升95.5便士。

　　最近几周油价大幅攀升，昨日交易价格为每桶略高于72美元。布朗勋爵表示，油价冲高并非由于供应不足，因为石油库存量实际上在上升。

　　译者/梁艳梅