布什：严查操纵汽油价格

　　英国《金融时报》卡罗琳•丹尼尔(Caroline Daniel) 、斯蒂芬妮•基希格斯纳(Stephanie Kirchgaessner)华盛顿报道

　　2006年4月26日 星期三

　　美国总统乔治•布什(George W. Bush)昨日采取进一步措施，以应对不断上涨 的汽油价格。他呼吁对可能存在的价格操纵行为展开调查，并宣布计划暂停增加战略石油储备。

　　“我们的战略储备足以应对任何严重的供应中断。”布什在向可再生燃料协会(Renewable Fuels Association)发表演讲时表示，“通过秋季前暂停增加战略储备，我们将为市场多留出一些石油资源。”

　　上述计划是迄今为止美国政府为解决油价问题而作出的最全面的努力。有关油价的问题已迅速成为美国政治的焦点议题。民主党一直试图将高油价与共和党政府对石油企业的援助政策直接挂钩。

　　译者/牛薇

　　来源：FT中文网-FTChinese.com