拉米：多哈回合进展太慢 4月30日目标已无法实现

　　世界贸易组织总干事拉米24日表示，由于多哈回合谈判进展缓慢，世贸组织成员原定在今年4月30日就农产品和非农产品市场准入问题达成初步协议的目标显然已无法实现。

　　拉米在当天的新闻发布会上说，世贸组织成员已不可能在4月底之前就农产品关税和补贴的削减公式以及非农产品市场准入问题达成一致，所有成员必须面对这一现实。

　　不过，他表示，虽然4月30日目标无法实现，但谈判并没有陷入僵局。最近一段时间，特别是上周，农业等问题的谈判不断取得进展，只是进展的速度太慢。

　　拉米说，要达成协议，欧盟需要降低农产品进口关税，美国需要削减巨额农业补贴，而发展中国家需要进一步开放工业品市场。对于美国和欧盟因为错过目标而进行的相互指责，拉米说，现在需要的是更大的决心和更强的目标感，因为在今年年底之前结束整轮多哈回合谈判的总目标没有改变。

　　拉米说，农产品和非农产品市场准入谈判是多哈回合谈判中最关键的部分，世贸组织成员最好在6月份德国世

　　界杯足球赛开幕之前完成谈判的主要工作，因为

世界杯会分散谈判人员的注意力，从而影响谈判进度。

　　他警告说，如果农产品和非农产品市场准入谈判拖到7月底，那就意味着谈判的失败。因为按原定计划，世贸组织成员要在7月底之前就多哈回合其他问题达成协议，比如服务业市场开放问题、规则问题等。(刘国远)

　　链接

　　安南敦促发达国家使

　　多哈回合谈判取得突破

　　【据新华社联合国电】联合国秘书长安南24日说，发达国家应当采取大胆而积极的步骤，促使多哈回合谈判取得突破。

　　安南当天在由联合国经社理事会主办和有世界银行、国际

货币基金组织、世界贸易组织等代表参加的第九次高层对话会议上发表讲话说，发展中国家需要真正的市场准入，发达国家是否开放市场并取消农业补贴将影响到贫穷国家千百万人的生计。他希望发达国家能够采取大胆步骤，使陷于停顿状态的多哈回合谈判取得突破，并争取在今年年底之前取得结果。

　　(刘历彬)