|
英国《金融时报》尼尔·巴克利(Neil Buckley)莫斯科报道
2006年4月25日 星期二
俄罗斯石油管道垄断企业Transneft昨日表示，一旦修建了拟议中通往亚洲的石油管道，该国将减少提供给欧洲的石油供应，俄罗斯原油价格也将上涨。这又一次表明，全球对
能源资源的竞争不断升温。
该公司首席执行官谢苗·魏因施托克(Semyon Vainshtok)发表上述言论的数日之前，俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)警告称，如果其在欧洲的扩张雄心遭遇阻挠，该公司可能转向中国等增长迅猛的市场。
魏因施托克在接受俄罗斯《独立报》(Nezavisimaya Gazeta)采访时表示，修建一条通往中国的管道，可减小俄罗斯乌拉尔(Urals)混合原油的售价折扣。目前，与西德克萨斯中质油(West Texas Intermediate)和布伦特原油相比，每桶乌拉尔混合原油大约便宜5美元。
“我们向欧洲供应的石油过多。而所有的经济学教材都说，供应过量会导致价格下跌，”他表示。“但我们不能减少供应——我们所有的出口都针对欧洲。一旦我们转向中国、韩国、澳大利亚和日本，就能立即减少我们向欧洲供应的石油。”
译者/刘彦
来源：FT中文网-FTChinese.com
| 
