4月17日国际财经媒体头条

　　《彭博资讯》

　　据预测今年韩国经济增长逾5%

　　(South Korean Institute Raises 2006 Growth Forecast to 5.3% )

　　据韩国政府下属的一家研究机构在周末公布的报告称，在出口增加，消费开支和企业投资增加的推动下，韩国今年经济增长可能达到5.3%。

　　该机构在报告中称韩国今年经济增长可能将加速，超过去年12月份曾经预测的5%；今年一季度的增长可能将达到6.2%，二季度为5.8%。韩国倚重于国内消费开支和出口增长，将今年的经济增速推升至5%，这也将是韩国近4年间增长最快的一年。

　　近期的指标显示，三月份韩国内百货商店的销售已是第十四个月的增长，而该月的出口跃升了13%，韩国服务业二月份已是第十二个月的增长。但由韩国

财政部公布的另一份报告称韩国的经济不可能减缓下来，并预测这个亚洲第三大经济体今年的增长速度将达到5%。

　　日财务大臣对债券收益率上涨过快忧心忡忡

　　(Tanigaki Says Recent Yield Gains Are `A Bit Rapid')

　　日本财务大臣谷垣祯一(Sadakazu Tanigaki)称，近日日本政府债券收益率上涨“有一些过快”(“a bit rapid”)，这是因为投资者未能了解日本中央银行放出信号的问题。

　　谷垣祯一于周日在东京告诉记者们，由于日本长期利率上涨过快，日本央行应在自己的立场上必须向公众清楚地解释相关政策。日本政府想要中央银行延缓提升借款利率，避免债券收益率的突然上涨而增加日本政府偿还债务的成本。

　　迄今为止因为偿还借债利息，利息成本已经吞噬了18.8万亿日元(1590亿美元)，相当于今年年度财政预算开支的四分之一，其中的8.6万亿日元将用于支付未偿还债务的利息。

　　纽约交易市场正尝试与数家同行并购

　　(NYSE `Engaged in Discussions' for Possible Deal, Filing Says)

　　根据监管登记材料显示，世界最大的股权交易市场，纽约证券交易市场(New York Stock Exchange)在上月已经与数个竞争对手开始了可能进行收购的谈判。

　　据纽约交易市场向美国证券交易委员会(U.S. Securities and Exchange Commission，SEC)提交的登记文件称，交易市场当前正在与一些相关人进行讨论，尽管还未讨论到任何确定性的内容，或者已经达成了协议。该披露内容并未包括于3月13日向美证交会提供的，就计划在本季度内增发股票事项的登记文件内。

　　该文件首次显示出纽约交易市场首席执行长John Thain对纳斯达克(Nasdaq Stock Market Inc.)以42亿美元竞购伦敦证券交易市场(London Stock Exchange Plc.)作出的明确的回应，他想要新成立的纽约交易市场集团(NYSEpuorgInc.)成为全球整合交易市场行动中的领袖。

　　调查显示因美储备充足 预计本周油价将下跌

　　(Crude Oil May Fall on U.S. Inventory Increase, Survey Shows)

　　在彭博资讯(Bloomberg News)对业界人士调查后显示，市场已出现因原油储备量增长将降低伊朗出口可能中断所带来的冲击，原油价格可能下跌的猜测。

　　在彭博资讯对52位分析师、交易商和经纪商的调查后，其中的26位，50%的人士称原油价格将于下周开始下跌，但其中的17位，33%的人士预测油价仍会上涨，而仅有9位人士认为下周油价不会有变化。上周有45%的被访人士正确地预测了石油期货价格继续上涨。截止14日一周原油价格上涨了3.1%。

　　据美国能源部在4月12日的报告，上周对美国的原油供应量增加了320万桶，总量达3.46亿桶，这是自1998年5月以来的最大供应量。供应增量使库存比近5年同期平均值高出12%。美林证券(Merrill Lynch & Co.)资深原油专家Francisco Blanch称美国目前原油储备只距离过去15年来的最高点仅差1100万桶。

　　空客A340-600取得欧洲交管机构颁发的适航证

　　(Airbus Wins Certification on New Version of Long-Range A340-600)

　　世界最大的飞机制造商之一，欧洲的空中客车公司(Airbus SAS)为自己开发的一种新型的远距离飞行客机A340-600型赢得了欧洲交通安全管理当局颁布的安全适航证书。

　　这种飞机比现在投入生产的飞机飞行的距离更远，载客量更大。位于法国图卢兹的空客公司在声明中称，这种改型的可搭载380名乘客，具有三类客舱等级的A340-600型能够飞行7900海里，约1.46万公里，比现在航线上投入使用的机型可多飞行250海里。

　　空客公司在面对来自波音飞机公司(Boeing Co.)激烈竞争下，一直在努力改进其四台引擎的远距离型飞行客机A340型的销售。波音公司开发的双引擎波音777型更具经济燃油效率，在市场上销量已超过了空客的A340型

　　欧洲经济增长良好促三月汽车销量增长4.1%

　　(European March Car Sales Rise 4.1%, Led by Fiat)

　　因意大利菲亚特汽车公司(Fiat SpA)的Grande Punto和德国大众公司(Volkswagen AG)帕萨特轿车刺激了需求，欧洲三月份汽车销售量已保持了连续三个月的增长势头。

　　总部位于布鲁塞尔的欧洲汽车制造业者协会(European Automobile Manufacturers Association)在周末称欧洲三月份汽车销量增长了4.1%，达179万辆。该组织还称今年一季度的销售增长了3.2%，达413万辆。菲亚特和大众已推出了数种新系列最佳销售品牌产品，提高了与来自亚洲的汽车商丰田(Toyota Motor Co.)和现代(Hyundai Motor Co.)的竞争能力。

　　欧盟委员会(European Commission)预计使用欧元的12国今年经济增长将达到1.9%，高于去年的1.3%，良好的经济势头助长了公众的需求。

　　吴晓玲称中国需要确保私人产权的法律

　　(China Needs Private Property Laws, Central Bank Says)

　　中国中央银行称，中国需要能够保障私人产权，吸引更多国际投资以减少失业和帮助中国国内公司增强与外国竞企业争能力的法律。

　　中国央行副行长吴晓玲在近日由政府组织的一次企业并购会议上发言称，政府应该加速通过反垄断法律，减少在国内企业的持股，停止干扰向私人投资者出售国有企业产权。根据中国加入世贸组织(WTO)时做出的承诺，中国国内企业合并有助于加速本地企业的改革，作为政府降低对外国竞争限制。这些并购将是关闭低效、国营企业的一项可行的替代选择。但缺少清晰的产权法律框架令收购和被收购者难以确认何种并购是合法的。

　　吴晓玲称，中国需要有一个清晰解释私人产权的法律框架，当前不具备适合企业并购活动的良好环境。许多外国机构投资者远离中国的并购市场正是因此顾虑，这导致国内企业过度依赖商业银行贷款筹集发展资金。

　　《华盛顿邮报》

　　美国第一家庭年缴纳联邦所得税18.8万美元

　　(Bushes Paid $187,768 in Federal Income Tax)

　　美国第一家庭2005年年收入总计达73.5万美元，副总统切尼夫妇(Cheneys)年收入880万美元。

　　美总统布什(Bush)和夫人劳拉 布什(Laura Bush)2005年的应税收入为61.8694万美元，共缴纳联邦所得税18.7768万美元。副总统切尼与夫人莉恩 切尼(Lynne Cheney)报告了更大数量的各种所得收入。切尼夫妇还有相当一大笔，近200万美元的退款支票待收。这反映了切尼夫妇的税收分布情况，以及两人近年扣缴税款是如何的复杂。布什总统去年应税收入为67.2788万美元，交纳的联邦所得税共计20.7307万美元。布什作为美国总统的去年的年收入为40万美元，加上各种从投资基金的收益所得的总收入为73.5180万美元，2004年总收入为78.4219万美元。

　　布什总统夫妇在过去的两年中，每年向慈善机构捐助他们收入的10%，即2004年77785美元，2005年75560美元。

　　《洛杉矶时报》

　　沃尔玛从美国1000家商店中撤销枪械弹药供应

　　(1,000 Wal-Mart Stores to End Gun Sales)

　　美零售巨头沃尔玛(Wal-Mart Stores Inc.)发言人周五称，公司已经决定在全美的三分之一的商店内停止出售枪械，这是因为一些商店地处需求很低的环境，故公司做出营销决策停止在这些商店出售枪支。

　　这个世界最大的零售商上月决定从全美的1000家电商店中撤出军火类商品，以储藏更多的体育类商品。这与公司制定的满足各个社区需求差异的“社区商店”(“Store of the Community”)的营销政策一致。沃尔玛的一些商店经营着传统的打猎和捕鱼工具类商品。但美国严重的暴力活动一直与枪械泛滥有关。

　　但全美来复枪协会(National Rifle Assn.)称它对那些生活在郊区的，一直依赖沃尔玛枪械商店供货的人们今后不能够再有这类商品供应而表示关注。但沃尔玛的批评人士和主张对枪械严格管制人士对沃尔玛的决定感到高兴。

　　(皖东)