|
英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)悉尼报道
2006年4月14日 星期五
澳大利亚总理约翰•霍华德(John Howard)周四否认说，他没有看到过任何官方报告警告澳大利亚小麦出口局(AWB)可能向伊拉克的萨达姆•侯赛因(Saddam Hussei
n)政权行贿数百万美元，以获得利润丰厚的销售合同。澳大利亚小麦局是澳大利亚小麦垄断出口商。
霍华德先生在回答官方质询委员会的质询时表示，他不曾怀疑存在腐败行为，因为“从未有人向他呈交过任何确凿证据”。自1983年以来，他是首位在司法调查中提供证词的澳大利亚总理。
质询委员会是在去年联合国的一份报告出台后成立的，该报告指控澳大利亚小麦出口局为了绕过联合国的石油换食品计划，向萨达姆政权支付了约3亿澳元回扣。
在持续一个小时的作证期间，霍华德先生回答官方质询说：“我认为，在有关时期内的任何时候，我没有收到或看到过任何相关电报。”
他的话与外交部长亚力山大•唐纳(Alexander Downer)、贸易部长马克•维尔(Mark Vaile)说法一致。他们本周在回答质询委员会质询时表示，不知道过去6年里发给政府官员和部长们的21份电报，据说这些电报警告澳大利亚小麦出口局违反了联合国的制裁规定。
质询委员会的成果是澳大利亚小麦出口局首席执行官安德鲁•林德博格(Andrew Lindberg)周二辞职，但迄今为止还没有发现政府与此丑闻有关的任何“确凿”证据。
霍华德先生说：“2005年以前，我从未意识到澳大利亚小麦出口局有罪。当时政府任何部门绝不怀疑它是个有良好声誉的公司。”
霍华德先生受到质询委员会律师约翰•阿吉乌斯(John Agius)的质询。委员会主席特伦斯•科尔(Terence Cole)委员拒绝了澳大利亚小麦局律师交叉质询总理的要求。
译者/诸彦青
来源：FT中文网-FTChinese.com
| 
