澳总理霍华德将接受司法调查

　　英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)悉尼报道

　　2006年4月13日 星期四

　　约翰•霍华德(John Howard)今日将成为20多年来首位面对司法调查的澳大利亚总理。他将接受律师质询，内容涉及他是否了解一宗向萨达姆•侯赛因(Saddam Hus sein)时期的伊拉克政权支付3亿澳元(合2.19亿美元)回扣的贿赂丑闻。

　　霍华德昨日表示，他很高兴接受这次由特伦斯•科尔(Terence Cole)负责的调查。

　　颇为讽刺的是，提出要调查这一丑闻的正是澳总理本人。调查于今年1月在悉尼启动。在此之前，联合国(UN)去年公布一份报告宣称，

澳大利亚占垄断地位的小麦出口商澳大利亚小麦出口局(Australian Wheat Board)向萨达姆政权行贿数百万美元，以绕过联合国“石油换食品计划”得到利润丰厚的销售合同。

　　译者/徐柳

　　来源：FT中文网-FTChinese.com