|
英国《金融时报》艾伦•贝蒂(Alan Beattie)伦敦报道
2006年4月12日 星期三
世界贸易组织(WTO)昨日表示，商品和服务的国际贸易正在稳步增长，但也面临着经济增长不确定性和全球失衡的威胁。
WTO在其第一份关于2005年的全年估测中表示，经通货膨胀因素调整后，全球商品贸易去年增长6%，低于2004年预期的9%，但高于过去10年的平均水平。
欧盟(EU)和日本的出口急剧减少，美国的出口增长也有所放缓，但中国出口持续增长，其实际出口额飙升25%，推高了全球出口总量。
新兴经济体，特别是“金砖四国”(BRIC：巴西、俄罗斯、印度、中国)的服务贸易额也呈现大幅增长。不过，这些国家在全球市场所占份额仍然较小。
WTO表示：“世界贸易在2005年初增长缓慢，随后重获动力。”它预测，2006年商品贸易增长将小幅提高至7%，但如果欧洲试探性经济复苏出现倒退，或油价再度飙升，也会对全球贸易的增长构成威胁。
国际贸易往往随着世界经济整体走势而波动，但其发展速度会逐渐超越后者，部分原因在于，随着收入的增长，相信消费者会将其新增收入的很大比例花在进口产品上。
过去3年间油价持续上涨，导致美国等石油进口国的贸易状况进一步恶化。美国原本已出现巨额经常账户赤字。WTO总干事帕斯卡•拉米(Pascal Lamy)昨日警告称：“持续的失衡依然是一些主要经济体关注的焦点，而这种失衡很大程度上是宏观经济因素所导致的。”
不过，全球贸易增长去年摆脱了石油冲击的影响，运输成本可能没有受到能源成本上升的侵袭，抑或是其它因素的作用力更大。
译者/徐柳 牛薇
来源：FT中文网-FTChinese.com
| 
