美去年个人破产案达空前量

　　《CNN财富连线》

　　美去年个人破产案达空前量

　　(Personal bankruptcies soar to all-time high)

　　全美去年个人破产案跃升30%，达210万件，债务人在任何新法律产生效率之前蜂拥申请破产保护。

　　据全美法院管理办公室(Administrative Office of the U.S. Courts)资料显示，2005年全美登记破产人数跃升30%，创下新纪录，债务人在任何新法律规定产生效率之前蜂拥申请破产保护。该办公室周五在网站上公布，去年全年在联邦法院登记的个人破产数量达到了2，078，415件，远高于2004年的1，597，462件。

　　这既是联邦法院史上在12个月内创记录的个人破产登记，也是12个月内从未有过的个人破产保护申请数量。出现蜂拥申请破产保护的原因是2005年10月17日之后即将生效的新法律，“防止滥用破产和消费者保护法”(Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005)可能影响到处理结果。

　　(皖东)