摩根斯坦利业绩亮丽也难掩其丑

　　《纽约时报》

　　摩根斯坦利业绩亮丽也难掩其丑

　　(Morgan Stanley Profits Soar but Its Retail Unit Is Ailing)

　　华尔街金融巨头摩根斯坦利(Morgan Stanley)22日公告，公司今年一季度盈利增长17%，这是公司将其经营战略重点转向更具风险性的交易业务所带来的成功。

　　尽管成功的结果超过了预期，但公告仍显示公司在零售和资产管理业务上的弱势。虽说商品期货交易和固定收益产品表现尚佳，而令公司视为业务重点，但公司的灵魂业务部分，投资银行业务在该季度中却表现糟糕。此外，咨询业务比上季度下跌了26%，表现如此糟糕的经营结果使摩根斯坦利的长期竞争对手高盛公司(Goldman Sachs)在上周公告的交易数量和业绩更加突出。

　　因法律纠纷带来的赔款和补偿开支，使摩根斯坦利一季度在

零售业务上遭受重大挫折，利润下跌了93%。

　　皖东