俄罗斯总统普京撰文称能源利己主义是死路一条

　　俄罗斯总统普京新近为将于今夏在圣彼得堡召开的八国集团首脑峰会撰文，并向全球各主流媒体散发

　　普京

　　随着2006年的到来，俄罗斯接过了八国集团轮值主席国的接力棒。我们深深懂得，这 是一个多么严肃的工作，这份工作意味着多么崇高的责任！

　　在我们的前面，绝不仅仅是大规模的组织活动；摆在我们面前的，更重要的则是，在这次威望极高且内容丰富的大会上，我们要共同讨论并确定这次大会工作的具体方向。

　　30多年来，这个大会一直是便于解决世界发展重要问题的主要机制之一。我们建议我们的伙伴们把精力集中在当前三个严肃而紧迫的议题上面——国际能源安全、防治传染病和发展教育。我们认为，对大家来说，我们目的不光是要提高今天人们的

生活质量和水平，还要提高下一代人的生活质量和水平。

　　无疑，从整体上看，八国集团和国际社会的一项战略任务就是要建立可靠的、包罗万象的能源安全体系。今天，国际能源已经成为社会经济进步最重要、最现实的推动力。正因为如此，能源也直接影响到地球上数十亿居民的福利问题。

　　俄罗斯作为八国集团轮值主席国期间，我们决心不仅要成功找到克服能源领域当前存在问题的基本出路，而且要明确我们相应的能源安全前景政策。今天，能源市场的不稳定性构成了国际能源形势现实的威胁。供需之间的缺口也正在逐步扩大，而且亚洲国家能源资源需求的增长是显而易见的。这种局势不仅是经济形势的落差引起，还有一系列政治和安全层面的其他原因。为了摆脱这种局面，需要整个国际社会共同的协调工作。

　　世界主导国家在寻找能源新的出发点时应当承认，能源既然是世界的，则能源安全就不可分割。共同的能源命运就意味着共同的责任、共同的风险和共同的利益。

　　我们认为，建立国际能源安全战略特别重要。应当将长期、可靠以及不论是出口国，还是需求国都可以接受的能源供应价格等作为这种原则的基础。除了国际能源相互协作的参加者的利益和谐外，更应当明确，可以用能源资源的传统项目来作为稳定和保证世界经济的一项实际举措，我们应当更积极地运用能源保障项目和能源替代方案。

　　保障能源平衡和均衡——无疑，不只是在当前，而且在将来，这都是保障世界安全的一个重要因素。我们也有责任留给后人这样一个远离冲突、远离没有建设性的“世界能源建筑”。因此，我们应当找到并建立一个有长期发展前景的、卓有成效的、文明的能源基地。俄罗斯应当更加紧密地团结八国和国际社会的力量，以开发不属于同一民族的能源使用技术为目的。当能源潜力消耗殆尽时，这很有可能成为未来建立人类社会能源保障技术基础的第一个阶段。

　　现在，大部分能源安全问题主要还是同发展中工业国家的利益联系在一起。但我们不应该忘记，今天，地球上大约有20亿人口还没有得到当代的能源服务，许多人甚至都没有利用能源的可能性。实际上这就是封闭了通往富足和文明之路。

　　应当知道，能源自己不会解决贫穷的问题。随着能源的不足，在不少地区还依然存在着经济的增长，这一地区能源的不合理利用就可以导致生态灾难，而且这种生态灾难不会是区域性的，而将是世界性的灾难。

　　我们必须意识到，也必须承认，在现代国际社会存在着一种“能源利己主义”的观点，这其实是死路一条。俄罗斯在能源安全领域的立场是坚定的，也是不可动摇的。我们将致力于为人类社会建立一个能充分考虑国际社会共同利益的能源安全体系——不仅整体上具有平衡潜力，而且还应该能够保障所有国家的能源需求。但是，只有国际社会的共同合作，才能够切实保证实现这种可能性。

　　(文章原标题为《行进在圣彼得堡峰会路上的八国集团：呼唤，可能和责任》，本报节选了有关能源部分，标题为编者加。本报特约记者臧文茜翻译)