|
1991年以来，随着印度经济更为开放和管制放松，外国公司开始将巨额资金投向印度。这个时候，那些移居国外的印度人发现，他们能带回国内的最好的礼物，就是他们自己
本报记者 王慧卿 编译报道
1997年，卡鲁(Dutt Kalluri)离开了印度跑到美国，在那里为一家加拿大的软件公司
工作，希望在海外能有更好的发展。一年后，他获得提升，掌握公司在美国的业务。这时他回乡探望年迈的母亲。然而故乡翻天覆地的变化让他吃了一惊：不断冒出的新商店、大量的汽车以及印度人对技术的热情。
由于不想错失这个改革中的机会，卡鲁放弃了六位数的薪水和盖士堡(Gaithe rsburg)的新式住宅，回到印度为一家集团公司工作。他的妻子乌玛放弃了每日必看的“宋飞传”(Seinfeld)，女儿也对蒙台梭利式(Montessori)学前教育和她的同学们说了再见。
先改革，才回归
这种移民的回归在印度日益普遍；移民国外的印度人正像卡鲁一样发现，有时候回国就是最好的发展路径。他们在国内购置海滨别墅，按在盖士堡的方式布置房间。但是其他方面的转型就不那么简单了。
他们不再自己开车，而有司机代劳；卡鲁是少数几个能够按时到达会场的公司高层领导人之一；他的同事们都遵循“印度标准时间”，也就是“迟到”。乌玛也开始做福尔杰咖啡(Folgerscoffee)，并开始习惯跟婆婆住在一起。
然而“卡鲁们”克服了这种文化冲突，表示他们只是追随美国带来的机会才回到国内。“如果你想跟上最新的发展趋势，那么你就要待在印度。”卡鲁说，“技术正在印度得到发展，而在美国被消费。”卡鲁如今在印度最大的私营工程和建筑集团——拉森特博洛有限公司(Larsen &ToubroLtd.)的信息技术部工作，负责仓储数据和商务智能。
美国总统布什计划今天访问印度，并且带来了富有雄心的计划，其中包括加强美印两国之间的商业往来。最近几年，由于印度工人在美国和印度之间迁移，美印之间的商业往来已经得到大大加强。在过去的50年间，大量的印度人离开祖国，在阿联酋、英国以及美国寻求财富。
他们在那里获得学位，并在医药、工程师等行业开始自己的职业生涯，或者仅仅在加油站和旅馆觅得职位。他们把赚来的钱汇回国内，在回国探亲的时候用耐克运动鞋和品客薯片作为礼物。但是1991年以来，随着印度经济更为开放和管制放松，外国公司开始将巨额资金投向印度。这个时候，移居国外的印度人发现，他们能带回国内的最好的礼物是他们自己。
“对IT业的从业者来说，回国是非常有价值的，”美籍印度人普拉卡什(Prakash Grama)说，“在这里你不但能够融入社会，而且被看做顶尖人才。”普拉卡什现在班加罗尔一家协会工作，推荐国外回来的印度人从事志愿者工作。
“非定居者”的文化冲突
印度散居在国外的人被称为“非定居印度人(non-residentIndians，NRI)”，他们是被尊敬的一群，也因为其国际化背景而被认为是将要成功的人。这些回国的“非定居者”占据了国内企业中的高层职位。他们是国家新的精英，住在高级住宅区，出入高尔夫俱乐部，庆祝万圣节和感恩节，将他们在国外的生活方式移植到印度的土壤当中。
数万名印度最优秀、最聪明的人正在做这种多栖移民者，加强东西双方的商务往来，并且大大推动了印度的经济发展。
这在印度造成的文化冲突也是显而易见、而且关乎要害的。首都新德里市郊的Noida地区以豪华住宅密集而著称，被称做“非定居者殖民地”。同时，跟随先生回国的主妇们承认，她们怀念远在美国时的自由，那时能够远离姻亲和爱管闲事的邻居。
“我在那里学会了开车，一辆小型卡车”，乌玛很为自己在盖士堡三年的生活自豪，“外出兜风，上街购物，我都能自己完成。在这里，我有一个司机。”她知道这听上去很奢侈，但是在司机和其他服务人员之外，还有她75岁高龄的婆婆，以及关系更远的亲戚，乌玛很少独自待着。“在印度就是这样。”她说。
提到跟母亲一起生活，卡鲁的商业语言毫不逊色。他说，“她增加了整个家族的价值”，因为孩子们现在都能说流利的泰米尔话，而且有更多的机会了解家族的历史。
哪一群人可以是改变者？
卡鲁所在的公司招募有美国经历的印度人做经理，以把美国客户和印度职工联系起来。在依赖廉价劳动力的技术部门，这种招聘是昂贵的。但是卡鲁表示，他们只要印度前5%的精英。他的管理方法是美国式的，“我希望我们所做的事情都系统化，就像是把新血液混合到旧血液当中去。我们就是改变者。”
除了分内的工作任务以外，卡鲁还要强调时间管理和准时的重要性，保证印度员工不会读错“Rockville(罗克维尔，美国城市)”。印度人有随便承诺的倾向，卡鲁表示，他正在尝试培训新一代的工程师对客户要诚实，只承诺他们能够提供的东西。
非定居印度人协会(The NRIA ssociation)估计，约有3 万到4万印度人从国外回到素有“印度硅谷”之称的班加罗尔。这种移民回流与两个似乎相对立的趋势并存：印度的迅速西化和美国的民族多样化。移民美国的外国人建立了严密的网络，并保留着他们各自的文化。
回国五年后，卡鲁的孩子讲英语时已经带有印度口音。9岁的拉克须米列出几个朋友的名字，吹牛说她已经能够计算小数除法。据她父亲介绍，这个进度快于他们原居住地的美国学校。
| 
