欧盟可能会暂时维持对美国公司的惩罚性关税

　　欧盟可能会暂时维持对美国公司的惩罚性关税，尽管美国国会已经批准了一项预算案，废除了导致这些惩罚性关税的《伯德修正案》。欧盟官员说，他们对该修正案的废除要到2007年9月才生效感到失望，这样美国政府的补贴行为可能会一直延续到2009年。

　　2月3日报道，欧盟(European Union)可能会暂时维持对美国公司的惩罚性关税，尽管美国国会(Congress)已经批准了一项预算案，废除了导致这些惩罚性关税的《伯德修正案 》。

　　美国周三废除了《伯德修正案》(Byrd Amendment)，该法案允许成为“海外倾销产品”受害者的美国公司获得美国政府的现金补贴。按照国际贸易准则，倾销──即以低于生产成本的价格销售产品──属于违法行为。自2000年获得通过后，《伯德修正案》就一直是欧美贸易纠纷的导火索。

　　欧盟官员说，他们对该修正案的废除要到2007年9月才生效感到失望，这样美国政府的补贴行为可能会一直延续到2009年。

　　对于2007年10月1日截止日期前符合条件的进口美国货物，美国政府将为其支付的关税提供补偿。美国政府可能需要几个月的时间才能支付这些款项。

　　欧盟首席贸易谈判代表曼德尔森(Peter Mandelson)说，欧盟正在研究这项国会预算法案的细节。该预算案还将等待总统布什(Bush)的批准。他说：“我认为这是建设性的一步，但我对美国采取了过渡期、而不是立刻结束补贴感到遗憾。”记者未能联系到美国贸易代表办公室(Office of the U.S. Trade Representative)对欧盟的表态做出评论。

　　世界贸易组织(World Trade Organization)在2003年裁决《伯德修正案》违反了国际贸易准则，因为它实际上会使美国企业从反倾销规定中双重获利。根据该修正案，被判向美国市场倾销产品的外国公司不但要按照通常的反倾销措施支付更高的关税，美国政府还要将这些实施惩罚性关税的所得分配给受到影响的美国竞争对手。根据提出者──西弗吉尼亚州民主党参议员罗伯特·伯德(Robert Byrd)命名的这项法案已经使美国企业获得了12.6亿美元的此项收入。

　　在美国未能遵守WTO的裁决废除《伯德修正案》后，WTO批准欧盟和加拿大、墨西哥、日本等国对美国公司征收惩罚性关税。从2005年5月1日开始，欧盟对纺织品、机械和玉米等美国产品追加了15%的惩罚性关税。其他国家也对来自美国的各类商品加收关税，最高达到了30%。

　　贸易官员表示，实施同《伯德修正案》相关的惩罚性关税的国家预计会协调取消制裁的计划。一位欧盟官员称，取消制裁将会同美国真正停止补贴的时间挂钩。

　　美国政府长期以来一直给国会施加压力，要求其遵守WTO的裁决，但国会始终置若罔闻。