鲍威尔下海做投行 合伙人称其战略价值无法估量

　　李旭／编译

　　7月13日，硅谷一家叫KPCB(Kleiner Perkins Caufield && Byers)的风险投资公司宣布，美国前国务卿柯林·鲍威尔将成为该公司的兼职合伙人。

　　在此前一天接受采访时，鲍威尔已证实确有此事。

　　惺惺相惜 各取所需

　　今年1月鲍威尔卸任后，向他招手的诱人工作机会为数不少，为什么他最后选择了这家公司“下海”呢？

　　成立于1972年的KPCB是硅谷最有名气的风险投资行，对超过450家高技术企业都有投资，包括亚马逊、Google、康柏电脑、美国在线(AOL)等等，投资收益颇丰。

　　鲍威尔自称知道KPCB已经有好几年了：“KPCB过去的业绩和现在的运作都令我着迷，它在引领新技术和发掘创业人才方面都处在领先地位……他们有很高的热情和清晰的使命感——打造出具有创新性和全球性、会使世界变得更美好的公司。”

　　KPCB看重的则是这位前“外长”的全球视野。如今新成立的高技术公司，也越来越趋向国际化——聘请国外人才、打入海外市场，鲍威尔的专长就显得弥足珍贵。

　　合伙人之一、数据库软件巨头Oracle公司的前总裁雷·莱恩说：“鲍威尔将军在全球事务方面提供的战略指导价值无法估量。”

　　AOL的创始人史蒂夫·凯斯说：“鲍威尔谙熟技术、管理和全球市场，对KPCB和它投资的公司将提供无价的帮助。”

　　事少钱多 待遇优厚

　　鲍威尔承认，报酬丰厚是他接受KPCB邀请的原因之一。尽管双方都没有透露薪金数目，但根据业界所知，KPCB合伙人将分到投资收益的30%，剩下的70%再交给股东。

　　据介绍，鲍威尔不必在这份工作中投入太多时间，不必参加其他合伙人的每周例会；他只须每隔三个月，与其他合伙人碰一次头即可，就预期的投资活动提供建议和对策；必要的时候也可以通过电话和电子邮件和他联络。

　　这样一来，鲍威尔就不用搬家到KPCB所在的硅谷门罗公园市，可以继续住在弗吉尼亚州麦克林镇家中，仍旧到附近亚历山德里亚市的办公室上班。

　　鲍威尔表示，他宁可将自己的角色看成导师和教练，而不是院外游说人：“有时候，KPCB会请我参观一些潜在的投资对象，并请我提供对世界各地局势的评估。”

　　如果对高技术有什么疑问，鲍威尔可以向公子迈克尔求教——他在联邦通讯委员会当了四年负责人(任内争议颇多)，3月刚刚卸职。

　　名将卸甲 退而不休

　　这并不是鲍威尔头一次下海。他曾在AOL当过四年董事，目前还是史蒂夫·凯斯开的Revolution医疗保健公司的股东兼董事。退休后他热心公益事业，因此他表示：“这次与KPCB的合作最让我开心的一点是：我可以有闲暇时间继续参加那些活动。”

　　现年68岁的鲍威尔曾从军35载，从基层一路升到美国的最高军职——参谋长联席会议主席(1989-1993年)兼四星上将；2001年他被小布什任命为第65任国务卿。他还一度被视作总统竞选的大热门。

　　1993至2001年在野7年间，鲍威尔也没闲着。他到处发表演说，酬劳通常都有数万美元；他的地产投资也获益多多。

　　加州大学圣迭戈分校的保罗·科德罗斯基教授指出，KPCB之所以礼聘鲍威尔，最有说服力的解释是他在国内外广泛的人脉网络：“如果你手下有这样一个顾问，他拿起电话就能与国防部长拉姆斯菲尔德说上话, 那样对公司的发展肯定大有帮助。”

　　这位专家特别指出，安全目前是风险投资的一个热门领域，而与其他大型同行相比，KPCB在这方面的涉入并不多。