|
能源密集行业所受打击最大能源价格似乎已到了转折点，工业企业难以通过提价来吸收更高成本。亚洲、美国和欧洲股市上周均告下跌。
FT记者联合报道
对许多工业用户来说，能源价格似乎已到了转折点，因为价格通胀率的飙升，超过了企业通过提高对消费者收费来吸收更高成本的能力。
然而，上周窜升至每桶60美元的石油价格，正在成为国际企业竞争对手之间的庞大“平整器”，因为它们都面临着保护利润率这一艰巨任务。亚洲、美国和欧洲股市上周均告下跌，全球企业领导人发出一连串高调盈利警告。
制造业和运输业等能源密集行业的企业股票所受打击最大。此前，这些公司通过提高对客户收取的价格，将打击造成的痛苦最小化，但它们发现，现在这样做难度增大了。
例如，美国快递集团联邦快递(FedEx)一直是全球贸易繁荣最大的受益方，但公司警告说，尽管公司自动提高了向客户收取的附加费，但本季度收益将受到燃油成本打击。公司赢利高增长纪录将因此中断。
还有金属行业，其增长势头是多年来最出色的。但是，电力和煤炭等能源投入成本高企，而主要客户需求正在减缓，已对该行业形成了两头挤压。
在美国，国会本周将考虑一条新的能源法案，可能会减轻石油、电力和天然气价格的压力，工业界的抱怨将尤为急迫。
陶氏化学(Dow Chemical)首席执行官利伟诚(Andrew Liveris)担心，高企的能源成本正使美国制造企业永久丧失竞争力。
“过去两年里，单单化工业的天然气成本一项，已增加逾100亿美元，为此付出的代价，是500亿美元销售额因为外国企业的竞争而失去了，”他说，“自2000年天然气首次提价以来，超过10万个职位消失了，占美国化工业劳动力的十分之一。”
但在太平洋对面，几乎所有日本竞争对手同样受到能源问题的影响。最大的化学品制造商之一旭化成(Asahi Kasei)警告说，每公升轻油价格每上升1000日元，其可变成本就增加30亿日元(合2750万美元)。轻油是一种石油产品。
尽管如此，但该公司不打算减少其工厂的产能，也没有计划将工厂迁往中国，这或许是因为同样的成本压力存在于整个亚洲。
丹-罗伯茨(Dan Roberts)纽约、伯特兰-贝努瓦(Bertrand Benoit)柏林、戴维-特纳(David Turner)东京报道。
译者/张征
| 
