|
这些疲软数据将给关注通胀的美联储带来挑战。美联储将于下周开会，外界广泛预期它将升息25个基点至3%。
克里斯托弗-斯旺(Christopher Swann)华盛顿报道
美国经济今年第一季度增长3.1%，低于预期，是两年来最疲软表现，
也低于多数分析师认为的长期潜力。
有关方面曾希望，随着消费者开始放慢支出，企业投资将支撑起经济的强劲增长，但上述数字进一步打击了这种希望。这些数据也给美联储(Fed)带来一个挑战。对于近期经济增长更趋低迷的迹象，美联储不屑一顾，表示它的主要任务仍是阻止通胀上升。第一季度，美国企业在建筑、设备和软件方面的整体投资增速放缓至4.7%，低于去年年底的14.5%。
美国贸易逆差扩大也阻碍了增长。若没有这一块的拖累，美国经济增长年率将达到4.6%左右，而不是现在的3.1%。
美联储将于下周开会，外界广泛预期它将升息25个基点至3%。
“目前最令人失望的是经济增长的格局，”咨询公司“资本经济”(Capital Economics)分析师保罗•阿什沃思(Paul Ashworth)表示，“在消费者支出减弱之际，若企业投资也在放缓，就再没有什么东西可以弥补需求缺口了。”他表示，该季库存的大幅增加表明，需求变弱令一些公司措手不及。如果企业发现自己拥有过多库存，今年第二季度订单和生产将减少。
本月初，许多经济学家预期第一季度经济增长率会超过4%。但此后越来越多的证据表明，美国经济正进入增长乏力时期，同时世界其它地区疲软的经济增长也抑制着美国的出口。
译者/李功文
| 
