|
美国《洛杉矶时报》17日发表詹姆斯·弗拉尼根撰写的文章：对华贸易逆差是误导。文章指出，贸易统计数据没有考虑在今天的全球经济中产品是如何制造出来的。经济学家估计，中国制造商只得到了所生产的出口品价值的20%。同时，美国公司正在中国繁荣发展，中国大多数具有国际水准的产品都由美国和其他海外公司的下属企业生产。去年，美国公司的下属企业在中国创造了超过750亿美元的销售额，利润达35亿美元。这些企业的销售额和收益都不会出现在进出口统计数据中。文章摘要如下：
“世界不是他们向你描述的那个样子。”———这句话曾经用来形容20世纪60年代动荡的金融市场。现在用它形容几乎所有关于中国经济的说法都更恰如其分。
由于庞大的对华贸易赤字，美中关系酝酿着危机。去年，美国从中国的进口额比中国从美国的进口额高出1620亿美元。今年，随着中国的服装和纺织品出口充斥世界市场，这种贸易逆差将超过2000亿美元。
作为回应，参议院本月非正式通过了一项措施：如果中国不在6个月内让人民币升值，从中国进口的所有商品将被征收27.5%的关税。布什总统也说他支持“向中国施压，令其升值货币”。
但是，贸易赤字是有误导性的统计数据。
商品贸易数据没有考虑在今天的全球经济中产品是如何制造出来的。位于洛杉矶的服装贸易集团———加利福尼亚时尚公司的常务董事伊尔莎·梅切克说：“南加利福尼亚的服装公司负责设计，决定衣服的样式、颜色、尺寸和规格，但生产都在其他地区。”衣服样本和说明通过因特网传给负责生产的中国工厂。随后它们经由洛杉矶和长岛的港口运回来，摆上货架。尽管在网上传出去的衣服样本不算“出口”，从港口回来的服装成品却算作“进口”。因此，人们就说贸易“逆差”加大了。
玩具行业的情形相同。乔丹·科特的“孩子想要什么”公司负责设计由沃尔特·迪斯尼公司和维亚康母公司授权的玩具。公主娃娃和其他玩具在中国生产，但玩具生产和销售的大部分收益归科特的公司、零售商、迪斯尼公司和维亚康母公司所有。实际上，经济学家估计中国制造商只得到了所生产的出口品价值的20%。与此同时，大型美国公司正在中国繁荣发展。中国大多数具有国际水平的产品都由美国和其他海外公司的下属企业生产。摩托罗拉公司为中国生产大量手机，通用汽车公司制造汽车，卡特彼勒公司提供推土机。
这些数字正在增加。去年，美国公司的下属企业在中国创造了超过750亿美元的销售额，利润达35亿美元。这些企业的销售额和收益都不会出现在进出口统计数据中。 (完)
| 
