|
美联储可能面临通胀上升和增长走软的两头夹击
美国3月份核心通胀指数增速达到经济学家预测值的两倍，这进一步增加了外界对通胀不断上涨的担心，并降低了美联储暂缓升息的可能。
克里斯多弗-斯旺(Christopher Swann)、安德鲁-鲍尔斯(Andrew Balls)华盛顿报道
美国3月份核心通胀指数增速达到经济学家预测值的两倍，这进一步增加了外界对通胀不断上涨的担心，并降低了美联储(Fed)暂缓升息的可能。不包括食品和能源在内的核心消费价格指数上月上涨0.4%，涨幅达普遍预测值的两倍。但这一升幅是按照0.351%的数字四舍五入而得到的，分析师表示，升幅大部分来自酒店价格的走高，酒店价格攀升了3.9%。截至3月份的3个月内，核心消费价格指数的年率为3.3%。在能源价格上涨的支持下，整体消费价格指数上月上升0.6%。这一较高的核心通胀读数发布之前，近期已公布的零售和消费者信心指数均较为疲软，因此就出现了这样一个前景，即美联储可能正面临通胀上升和增长走软的两头夹击。美联储昨天发表的褐皮书也强化了这一情形。褐皮书指出，证据表明消费者支出在减速，而通货膨胀压力不断增大。美联储将它从12个地区分支机构收集而来的零星证据汇总，表示在2月末至本月初这段时期，大部分地区的零售活动呈现出温和至强劲的上升势头。但也有许多地方的结果令人失望。在三分之二的地区，零售商和旅游公司表示了如下忧虑：“能源价格已经、或可能很快令消费需求减少。”所有地区都对定价压力增加感到担心，这一压力受能源价格和美元走低推动而产生。10年期美国国债的收益率开盘上涨7个基点，至4.29%，但随着交易员没有受到上述整体物价指数的影响，国债收回了部分失地。
译者/李功文
| 
