|
以澄清这位“股神”是否曾卷入一宗有问题的再保险合约以澄清这位“股神”是否曾卷入一宗有问题的再保险合约。监管机构怀疑该合约虚增了美国国际集团的财务数据。
安德烈•费尔斯特德(Andrea Felsted)、艾伦•凯莱赫(Ellen Kelleher)
美国亿万富翁投资家沃伦•巴菲特(Warren Buffet)两周后将接受监管机构询问，以澄清他是否卷入一起再保险合同安排。监管机构怀疑该合同虚增了美国国际集团(American International Group)的财务数据。
在巴菲特被要求回答询问的消息披露前，美国国际集团表示，集团董事长莫里斯•“汉克”•格林伯格(Maurice “Hank” Greenberg)将辞职退休。
这些动向突出表明，针对美国国际集团的调查正不断扩大。调查针对这家全球最大保险公司可能存在的会计违规。
监管者正在调查美国国际集团2000年与通用再保险(General Re)达成的一笔交易。通用再保险是巴菲特先生的伯克夏•哈撒韦(Berkshire Hathaway)投资集团的子公司。调查方包括美国证券交易委员会(SEC)、纽约州总检察长艾略特•斯皮策(Eliot Spitzer)和美国司法部。
伯克夏•哈撒韦公司昨晚表示，巴菲特先生事先没有得到如何安排与美国国际集团这笔交易的简报，“也没有获知任何不正当用途或目的”。声明还表示，伯克夏•哈撒韦集团与通用再保险一直在“积极配合正在进行的再保险业务调查”。许多涉及此事的伯克夏•哈撒韦及通用再保险代表此前已“自愿与调查当局会面，巴菲特先生很快也会这么做”。
伯克夏•哈撒韦预期不会重述其财务报表。
格林伯格先生两周前被剥夺美国国际集团首席执行官的职位，他一直受到董事会的压力，要求他辞去非执行董事长的新职务。今天或明天，他将结束对亚洲和欧洲的一次商务旅行，返回美国并正式引退。
受调查的美国国际集团和通用再保险间的这笔交易，涉及通用再保险于2000年和2001年向美国国际集团支付5亿美元保费，用于支付通用再保险此前数年的理赔款项。同时，美国国际集团承担5亿美元的理赔义务。由于美国国际集团有义务支付这些理赔款项，因此它设立了一笔5亿美元的准备金来应对未来的给付需要。
译者/张征
| 
