|
原因是欧洲未能跟上美国交易的步伐全球并购活动价值今年第一季度较上季下降23%，原因是欧洲未能跟上美国交易的步伐，花旗集团在并购顾问排名也出现了令人尴尬的下降。
詹姆斯•波利提(James Politi)纽约、丽娜•塞格(Lina Saigol)伦敦报道
全球并购活动价值今年第一季度较上季下降23%，
原因是欧洲未能跟上美国交易的步伐，花旗集团(Citigroup)在并购顾问排名也出现了令人尴尬的下降。
据数据供应商汤姆森金融(Thomson Financial)提供的初步数字，全球并购交易额从去年第四季度的6700亿美元降至今年迄今的5130亿美元。
但这仍是自2001年并购活动停滞以来最高的单季水平之一，表明企业正再度考虑将合并作为增加利润、解决战略性问题的一个途径。
但投资银行家们突出强调了美国和欧洲市场间的失衡。美国市场本季达成了几笔大型交易，其中包括宝洁以(Procter & Gamble)570亿美元收购吉列(Gillette)，以及SBC Communications以160亿美元收购AT&T。而在欧洲，银行家们今年则经历了10多年来最糟糕的开局之一。
在顾问机构中，花旗集团的全球排名第一季下降至第9位。2004年第4季，这家美国金融服务集团排名第一，而去年第1季排名第5。
高盛的全球并购(Goldman Sachs)2004年第4季列次席，今年1季跃居首位，为价值1487亿美元的交易提供了顾问服务。摩根士丹利(Morgan Stanley)紧随其后位居第二，安排的交易价值达1461亿美元。
瑞士银行(UBS)和瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)分列第5和第6位，这两家机构去年年末时甚至未跻身前10大顾问机构之列。
2004年第1季，欧洲方面参与的交易额为3090亿美元，而今年到目前为止，下降到了1290亿美元。在美国，今年达成了价值2510亿美元交易，而2004年第4季为2870亿美元。
私人股本仍是全球交易活动的主要推动力之一。
译者/李裕
| 
