|
本报记者 段晓燕 见习记者 王柏人
北京报道
连续十二场签约仪式，伯蒂·埃亨几乎要笑痛了脸。
时隔6年，爱尔兰总理伯蒂·埃亨(An Taoiseach Bertie Ahern，TD)率领爱尔兰历史上规模最大的代表团再次访问中国。其中包括129家企业、228人的商务代表团，还有爱尔兰企业贸易与就业部部长、农业食品部部长、教育科学部部长和通信、海洋与自然资源部部长等重要政府官员。
埃亨的热忱突显了两国的经贸关系的重要性。短短6年间，中国和爱尔兰之间的贸易已经增长了十倍，中国已经成为爱尔兰在亚太地区的第二大出口市场。“中国在爱尔兰的外交和合作中的地位将更重要”，1月19日上午，在接受《21世纪经济报道》专访的时候，埃亨说到。
而因为爱尔兰是本届欧盟轮值主席国，中爱的合作进一步扩展到了更广泛的层面。对于广为关注的对华武器禁运问题，埃亨表示，虽然目前取消禁运还没有完全定下来，但一定会有进展。“我们希望一年内能解决这个问题。”
中国在亚洲战略中的地位更重要
问：你在6年前访问中国之后，提出了著名的“亚洲战略”，将中国作为亚洲战略的一个重要伙伴，那么在现在看来，你对5年前的“亚洲战略”是否有一些改进和调整的地方？在新的亚洲战略中，中国是怎样一个角色？
埃亨：是的，6年前我访问中国之后，制定了“亚洲战略”，中国是其中的重要部分。有赖于“亚洲战略”，爱尔兰和中国的双边政治和经贸关系都取得了非常好的进展。现在情况有一些变化了，整个国际的政治、经济和文化环境都在发生变化，我们认为，“亚洲战略”也要有一些改进，中国在爱尔兰的外交和合作中的地位将更重要，我此行就是来推动和巩固这种重要的战略关系的。
问：我们知道，你带领的这支访问团是爱尔兰有史以来最强大的代表团，你此行对双边经贸合作有怎样的期望？
埃亨：中爱之间一直保持着稳定的双边贸易关系。去年我们增长幅度达到了30%，但我们认为我们的双边贸易关系还有很大的增长潜力可以去挖掘，而且我们还可以进入新的领域，我希望此次能够寻找到新的领域来进行新的合作，并希望探讨中国和欧盟之间更多的贸易上的发展。当然，我更希望更多的中国企业到爱尔兰去投资。
问：最近几个月，欧盟成员国来华访问频繁，欧盟成员国也希望更多与中国开展经贸合作，你觉得爱尔兰和其他欧盟国家相比有什么优势？
埃亨：我可以很自豪地说，虽然爱尔兰国土并不大，但我们有能力来支持与中国的合作。我们在一些领域已经处于世界领先水平，比如我们的软件业、教育等。按人均计算，爱尔兰是世界上第三大商品出口地，仅次于新加坡和中国香港，平均GDP增长率 1999-2003为7.2%，在OECD组织的30个成员国中最高。
另外，爱尔兰人民非常友好，地理环境优美，旅游业发达，爱尔兰政府也非常开放高效。
中爱双边合作潜力巨大
问：你觉得哪些领域的合作前景是比较广泛的？
埃亨：我想，教育、信息技术、电信和通讯以及环保技术是主要的领域。你刚才也看到我们协定了一系列的合作协议，主要都是集中在这些领域，爱尔兰在这些领域有多年的丰富经验，并且成功地输向了其他的许多国家，相信也能在中国同样取得成功。
问：高科技和通讯领域可能的主要合作会包括哪些方面？
埃亨：在高科技方面，爱尔兰在软件开发方面一直是非常领先的，我们的软件技术都已经在世界各地建立了非常好的信誉。在和中国合作方面，我们的一些公司已经很好地在中国开展业务了，比如Iona科技，去年5月中国国务院总理温家宝在访问爱尔兰期间，还造访了这家公司。此外，用于银行、电子学习的软件是很有合作空间的，我们希望能够和中国公司探讨合作的可能性，来开发相关的高科技技术。我们希望通过和中方的公司建立起合作伙伴关系，以便进一步扩大我们在亚洲市场的份额。
问：你刚才提到欢迎中国企业去爱尔兰投资，爱尔兰会给中国企业怎样的优惠政策？
埃亨：在贸易环境和贸易法规方面，爱尔兰都保持开放的态势，使得外来投资能非常容易地在此开业或者得到帮助。另外，爱尔兰对外开放多年，已经形成了一套成熟便利的支持和协助外国投资者取得更大发展的体系，这两天在和中国的企业界会谈中，我也做了一些介绍。
希望年内解决对华武器禁运问题
问：关于欧盟对中国的武器禁运是一个非常重要的问题，昨天你也会见了温家宝总理，不知道你们是否谈到了这个话题？双方对此又是如何表态的？
埃亨：我们昨天确实谈到了这个问题，这个问题我们去年就已经涉及。关于武器禁运一直就是中国和欧盟关系中非常重要的一个问题，去年有关这方面的工作就已经在进行，有关方面的法规现在已经接近完成，这项工作实际上是在卢森堡做轮值主席国时就提上了议事日程，后来我们在去年9月的16-17日，曾开会讨论这个问题。
昨天，温家宝总理表示，这不光是一个取消武器禁运的问题，这个问题本身已成为双方外交关系发展的一个障碍，他希望今年能够取得进展。
问：你觉得这个问题是否能够在今年解决？
埃亨：对于取消对华武器禁运有些国家还持有保留意见，但我们从2003年开始已经作了很多努力来取消禁运，我们认为在今年会取得进展，虽然目前取消禁运还没有完全定下来，但一定会有进展。
当然，爱尔兰作为本届的欧盟轮值主席，没有在这方面受到任何条件的限制。我们希望一年内能解决这个问题。
| 
