|
中国日报网站消息：经过数月调查，于7月1日引咎辞职的康涅狄格州前任州长约翰·罗兰德12月23日在证据面前伏法认罪，承认接受免费机票飞往拉斯维加斯和佛蒙特州度假村并让承包商为他维修度假别墅，这两项的受贿金额达10万多美元。
据美联社报道，根据律师的分析，罗兰德可能将被判处15到21个月的监禁。
自2003年12月受贿丑闻浮出水面后，罗兰德一直否认“以权谋私”的指控，然而在州政府和联邦司法机构调查的证据面前，他不得不向法庭承认“有罪”。
这次审判意味着长达两年的联邦调查告一段落。审判结束后，罗兰德说：“很明显，我在过去几年中犯了错误，所以我接受惩罚。但是我也希望康涅狄格州的人们能感激和理解我们在过去的25年中为公共事业所做的努力。”
现年47岁的共和党人罗兰德是康涅狄格州历史上最年轻的州长，自1994年至今已经连续3次当选州长。他第一次当选国会议员时才27岁，任州长职务长达9年半之久，一度被看作是共和党内一颗冉冉升起的政治“新星”。然而这颗“新星”卷入腐败丑闻后光辉随之暗淡，直到最后自断政治前程。
担任10年副州长的共和党人约迪·雷尔代替罗兰德行使州长职责，直至2007年结束。雷尔在得知审判结果之后，说：“尽管我们知道这一天会到来，但我们还是不能接受这个现实。现在，整个康州都因此而感到耻辱，我作为约翰·罗兰德以前的竞选合作伙伴和同事，也有被出卖的感觉。当我第一次听说这件事的时候，我非常难受，心如刀割。”
联邦调查局在调查中发现了罗兰德收取的古巴雪茄、小船等礼物。罗兰德还收受了来自承包商托马索价值15549美元的礼物，以及来自一家航空公司价值91493美元的免费机票。托马索及其他承包商为罗兰德的别墅提供了教堂式屋顶、供暖和排水设备。罗兰德承认他要求交通委员会同托马索签订修建机场停车库的合同。该公司在1999年和2000年间曾向罗兰德寻求免税待遇，罗兰德在2002年签署了补充免税文件。
本来罗兰德要被判处5年监禁，但是检察官同意刑期不超过两年，从明年3月11日开始执行。面对事实，罗兰德承认他搞腐败和受贿。也正是因为他承认有罪，免除了对他诈骗罪的起诉，否则他的刑期将更长。
罗兰德的朋友向美联社提供了一些细节，罗兰德的认罪持续了几个月，他们在为一些细节讨价还价。罗兰德曾经告诉他的一个朋友，他拒绝以前的条件，因为其中包括强制监禁。(欧叶)
| 
